wpresidence - en to el_GR translation catalogue (1122 entries)

en:  (*only numbers)
el_GR: (* μόνο αριθμοί)

en:  After Label for Additional Price info
el_GR:  Μετά την ετικέτα για πρόσθετες πληροφορίες τιμής

en:  Are you sure you want to remove this image?
el_GR:  Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την εικόνα

en:  days ago
el_GR: μέρες πριν

en:  equal with
el_GR: ίσο με

en:  has
el_GR: έχει

en:  hours ago
el_GR: ώρες πριν

en:  in
el_GR: σε

en:  minutes ago
el_GR: λεπτά πριν

en:  on
el_GR: επί

en:  package on
el_GR: πακέτο

en:  seconds ago
el_GR: δευτερόλεπτα πριν

en:  similar with
el_GR: παρόμοιο με

en: % Comments
el_GR: % Σχόλια

en: %d Listing | %d Listings
el_GR[0]: %d Καταχώριση
el_GR[1]: %d Καταχωρίσεις

en: %d Review | %d Reviews
el_GR[0]: %d Κριτική
el_GR[1]: %d Κριτικές

en: %d listing | %d listings
el_GR[0]: %d καταχώρηση
el_GR[1]: %d καταχώρηση

en: %s (Invalid)
el_GR:  %s (Μη έγκυρο)

en: %s (Pending)
el_GR:  %s (Σε εκκρεμότητα)

en: %s Reviews
el_GR: %s Κριτικές

en: %s agency %s
el_GR: %s πρακτορείο %s

en: %s agent %s
el_GR: %s πράκτορας %s

en: %s developer %s
el_GR: %s προγραμματιστής %s

en: %s property %s
el_GR: %s ιδιοκτησία %s

en: &laquo; Older Comments
el_GR: &quot; Παλαιότερα σχόλια

en: (only numbers)
el_GR: (μόνο αριθμοί)

en: * At least 1 image is required for a valid submission. Minimum size is 500/500px.
el_GR: * Για μια έγκυρη υποβολή απαιτείται τουλάχιστον 1 εικόνα. Το ελάχιστο μέγεθος είναι 500/500px.

en: ** Double click on the image to select featured.
el_GR: ** Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα για να επιλέξετε χαρακτηριστικό.

en: *** Change images order with Drag & Drop.
el_GR: *** Αλλαγή σειράς εικόνων με Σύρσιμο &amp; Απόθεση.

en: **** PDF files upload supported as well.
el_GR: **** Υποστηρίζεται επίσης η μεταφόρτωση των αρχείων PDF.

en: ***** Images might take longer to be processed.
el_GR: ***** Οι εικόνες ενδέχεται να διαρκέσουν περισσότερο χρόνο για επεξεργασία.

en: *Address
el_GR: *Διεύθυνση

en: *Title (mandatory)
el_GR: * Τίτλος (υποχρεωτικό)

en: *minimum 500px x 500px
el_GR: * τουλάχιστον 500px x 500px

en: 0 Comments
el_GR: 0 Σχόλια

en: 1 Comment
el_GR: 1 Σχόλιο

en: 1. Description
el_GR: 1. Περιγραφή

en: 2. Media
el_GR: 2. Μέσα

en: 3. Location
el_GR: 3. Τοποθεσία

en: 4. Details
el_GR: 4. Λεπτομέρειες

en: 5. Amenities
el_GR: 5. Παροχές

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
el_GR: <span class="meta-nav">←</span> Παλαιότερες θέσεις

en: A new password was sent via email!
el_GR: Ένας νέος κωδικός πρόσβασης στάλθηκε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!

en: A password will be e-mailed to you
el_GR: Ενας κωδικός θα σας αποσταλεί με email

en: About Agency
el_GR: Σχετικά με τον Οργανισμό

en: About Me
el_GR: Σχετικά με μένα

en: About Us
el_GR: Σχετικά με εμάς

en: Account History (last 7 days)
el_GR: Ιστορικό λογαριασμού (τελευταίες 7 ημέρες)

en: Account Summary
el_GR: Περίληψη λογαριασμού

en: Action
el_GR: Δράση

en: Action Category
el_GR: Κατηγορία δράσης

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
el_GR[0]: Ενεργοποίηση εγκατεστημένου πρόσθετου
el_GR[1]: Ενεργοποίηση εγκατεστημένων πρόσθετων

en: Active Life
el_GR: Ενεργός ζωή

en: Add Contact
el_GR: Προσθήκη επαφής

en: Add Custom Field
el_GR: Προσθέστε προσαρμοσμένο πεδίο

en: Add Lead
el_GR: Προσθήκη μολύβδου

en: Add Listing
el_GR: Προσθήκη καταχώρισης

en: Add New Agent
el_GR: Προσθήκη νέου παράγοντα

en: Add New Lead/Deal
el_GR: Προσθήκη νέου Lead/Διαπραγμάτευση

en: Add New Page
el_GR: Προσθήκη νέας σελίδας

en: Add New Property
el_GR: Προσθήκη νέας ιδιότητας

en: Add Property
el_GR: Προσθήκη ιδιότητας

en: Add another plan
el_GR: Προσθέστε ένα άλλο σχέδιο

en: Added
el_GR: Προστέθηκε

en: Added on
el_GR: Προστέθηκε στις

en: Additional Price Info
el_GR: Πρόσθετες πληροφορίες τιμής

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Address:
el_GR: Διεύθυνση:

en: Advanced Search
el_GR: Προχωρημένη Αναζήτηση

en: Advanced Search
el_GR: Προχωρημένη Αναζήτηση

en: Advanced Search Results
el_GR: Επιλέξτε πρότυπο ή μισό στυλ χάρτη για τη σελίδα σύνθετων αποτελεσμάτων αναζήτησης.

en: After Label for Additional Price info
el_GR: Μετά την ετικέτα για πρόσθετες πληροφορίες τιμής

en: After Price Label (ex: "/month")
el_GR: Μετά την ετικέτα τιμής (πρώην: &quot;/ month&quot;)

en: After Second Price Label (ex: "/month")
el_GR: Μετά τη δεύτερη ετικέτα τιμής (π.χ.: "/μήνα")

en: Agencies in
el_GR: Οργανισμοί στο

en: Agency
el_GR: Πρακτορείο

en: Agency Image
el_GR: Εικόνα Οργανισμού

en: Agency Name
el_GR: Όνομα του οργανισμού

en: Agency list
el_GR: Πρακτορείο

en: Agent
el_GR: Μέσο

en: Agent Area/Categories
el_GR: Περιοχή / κατηγορίες πράκτορα

en: Agent Custom Data
el_GR: Προσαρμοσμένα δεδομένα του παράγοντα

en: Agent Details
el_GR: Λεπτομέρειες του πράκτορα

en: Agent Field Name
el_GR: Όνομα πεδίου πράκτορα

en: Agent Field Value
el_GR: Πεδίο πράκτορα Αξία πεδίου

en: Agent Image
el_GR: Εικόνα πράκτορα

en: Agent List
el_GR: Κατάλογος πρακτόρων

en: Agent Location
el_GR: Τοποθεσία πράκτορα

en: Agent Password
el_GR: Κωδικός πράκτορα

en: Agent Reviews
el_GR: Κριτικές πρακτόρων

en: Agent Social Details
el_GR: Κοινωνικά στοιχεία πράκτορα

en: Agent Username
el_GR: Όνομα χρήστη

en: Agent in Charge
el_GR: Υπεύθυνος πράκτορας

en: Agent need a first & last name
el_GR: Ο πράκτορας χρειάζεται ένα όνομα &amp; επώνυμο

en: Agent profile edited
el_GR: Το προφίλ του παράγοντα έχει επεξεργαστεί

en: Agent was added... You will be redirected to your agent list...
el_GR: Προστέθηκε ο πράκτορας ... Θα μεταφερθείτε στη λίστα των αντιπροσώπων σας ...

en: Agents Agencies Developers Search Results
el_GR: Πράκτορες Οργανισμοί Προγραμματιστές Αποτελέσματα Αναζήτησης

en: Agents in
el_GR: Πράκτορες στο

en: Agents list
el_GR: Λίστα πράκτορες

en: All
el_GR: Ολα

en: All Countries
el_GR: Ολες οι χώρες

en: All plugins installed and activated successfully. %s
el_GR: Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %μικρό

en: Allowed Files
el_GR: Επιτρεπόμενα αρχεία

en: Amenities and Features
el_GR: Παροχές και Χαρακτηριστικά

en: Amount Financed:
el_GR: Ποσό που χρηματοδοτήθηκε:

en: Amount:
el_GR: Ποσό:

en: An email with the generated password was sent!
el_GR: Δημιουργήθηκε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργήθηκε!

en: Annual cost of Loan:
el_GR: Ετήσιο κόστος δανείου:

en: Any
el_GR: Οποιος

en: Apperance Options
el_GR: Επιλογές ανίχνευσης

en: Archives
el_GR: Αρχεία

en: Are you sure you want to delete this?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε;

en: Are you sure you wish to delete
el_GR: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε

en: Are you sure you wish to delete
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε

en: Are you sure you wish to delete %s?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το %s

en: Are you sure you wish to delete ?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε ?

en: Are you sure you wish to delete?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε;

en: Area
el_GR: Περιοχή

en: Area
el_GR: Περιοχή

en: Areas
el_GR: Περιοχές

en: Arts & Entertainment
el_GR: Τέχνες &amp; Διασκέδαση

en: Authentication required
el_GR: Αναμονή για έλεγχο ταυτότητα

en: Automotive
el_GR: Αυτοκίνητο

en: Available Units
el_GR: Διαθέσιμες Μονάδες

en: BA
el_GR: BD

en: Back to login
el_GR: Επιστροφή στη σύνδεση

en: Back to properties list
el_GR: Επιστροφή στη λίστα ιδιοτήτων

en: Bathrooms
el_GR: Μπάνια

en: Bathrooms (*only numbers)
el_GR: Μπάνια (* μόνο αριθμοί)

en: Bathrooms - High to Low
el_GR: Μπάνια - φθίνουσα ταξινόμηση

en: Bathrooms - Low to High
el_GR: Μπάνια - αύξουσα ταξινόμηση

en: Bathrooms High to Low
el_GR: Υψηλά έως χαμηλά μπάνια

en: Bathrooms Low to high
el_GR: Μπάνια Χαμηλά έως υψηλά

en: Baths
el_GR: Μπάνια

en: Baths:
el_GR: Λουτρά:

en: Beauty & Spas
el_GR: Ομορφιά &amp; ιαματικά λουτρά

en: Bedrooms
el_GR: Υπνοδωμάτια

en: Bedrooms (*only numbers)
el_GR: Υπνοδωμάτια (* μόνο αριθμοί)

en: Bedrooms High to Low
el_GR: Υπνοδωμάτια Υψηλή προς Χαμηλή

en: Bedrooms Low to high
el_GR: Υπνοδωμάτια Χαμηλά έως υψηλά

en: Bedrooms:
el_GR: Κρεβάτια:

en: Beds
el_GR: Υπνοδωμάτια

en: Beds&Baths
el_GR: Κρεβάτια & Μπάνια

en: Beds/Baths
el_GR: Κρεβάτια/Μπάνια

en: Before Label for Additional Price Info
el_GR: Πριν από την ετικέτα για πρόσθετες πληροφορίες τιμής

en: Before Price Label (ex: "from ")
el_GR: Πριν από την ετικέτα των τιμών (π.χ. &quot;από&quot;)

en: Before Second Price Label (ex: "from ")
el_GR: Πριν από τη δεύτερη ετικέτα τιμής (π.χ.: "από ")

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
el_GR[0]: Έναρξη εγκατάστασης πρόσθετου
el_GR[1]: Έναρξη εγκατάστασης πρόσθετων

en: Billing Type
el_GR: Τύπος χρέωσης

en: Blog Archives
el_GR: Αρχεία ιστολογίου

en: Blog list page
el_GR: Σελίδα λίστας ιστολογίου

en: Buy new license
el_GR: Αγοράστε νέα άδεια

en: CSS Classes (optional)
el_GR: Κλάσεις CSS (προαιρετικά)

en: Cache was cleared
el_GR: Η κρυφή μνήμη διαγράφηκε

en: Call
el_GR: Τηλέφωνο

en: Can\t create user with this credentials
el_GR: Δεν μπορεί να δημιουργήσει χρήστη με αυτά τα διαπιστευτήρια

en: Cancel
el_GR: Ματαίωση

en: Cancel Reply
el_GR: Ακύρωση απάντησης

en: Captcha Invalidated - Refresh and try again.
el_GR: Captcha Invalidated - Ανανεώστε και προσπαθήστε ξανά.

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Category Archives: %s
el_GR: Κατηγορία Αρχεία: %s

en: Category:
el_GR: Κατηγορία:

en: Change Colors
el_GR: Αλλαγή χρωμάτων

en: Change Password
el_GR: Άλλαξε κωδικό

en: Change log
el_GR: Αλλαγή αρχείου καταγραφής

en: Cities
el_GR: Πόλεις

en: City
el_GR: Πόλη

en: Clear theme cache after demo import is complete!
el_GR: Καθαρή προσωρινή μνήμη θέματος μετά την εισαγωγή του demo έχει ολοκληρωθεί!

en: Clone:
el_GR: Κλώνος:

en: Close
el_GR: Κλείσιμο

en: Close Street View
el_GR: Κλείστε το Street View

en: Comment
el_GR: Σχόλιο

en: Comment added successfully
el_GR: Το σχόλιο προστέθηκε επιτυχώς

en: Comment navigation
el_GR: Πλοήγηση στα σχόλια

en: Comments are closed.
el_GR: Τα σχόλια είναι κλειδωμένα.

en: Compare
el_GR: Συγκρίνω

en: Compare Listings
el_GR: Συγκρίνετε τις καταχωρήσεις

en: Confirm New Password
el_GR: Επιβεβαιώστε τον καινούριο σας κωδικό

en: Confirm your ACCOUNT DELETION request! Clicking the button below will delete your account and data. This means you will no longer be able to login to your account and access your account information: My Profile, My Properties, Inbox, Saved Searches and Messages. This operation CAN NOT BE REVERSED!
el_GR: Επιβεβαιώστε το αίτημά σας ΑΠΑΝΤΗΣΗ ACCOUNT! Κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί, θα διαγραφεί ο λογαριασμός και τα δεδομένα σας. Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορείτε πλέον να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας και να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες του λογαριασμού σας: Το προφίλ μου, Τα ιδιότητά μου, Εισερχόμενα, Αποθηκευμένες αναζητήσεις και Μηνύματα. Αυτή η λειτουργία ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΝΤΑΙ!

en: Connecting to Paypal! Please wait...
el_GR: Σύνδεση με το Paypal! Παρακαλώ περιμένετε...

en: Contact
el_GR: Επικοινωνία

en: Contact Agent
el_GR: Επικοινωνήστε με τον μεσίτη

en: Contact Information
el_GR: Στοιχεία επικοινωνίας

en: Contact Me
el_GR: Επικοινώνησε μαζί μου

en: Contact Page
el_GR: Σελίδα Επικοινωνίας

en: Contact Us
el_GR: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Contact not found
el_GR: Η επαφή δεν βρέθηκε

en: Contacts
el_GR: Επαφές

en: Container Styles( *set custom styles for mega menu container only:.  Ex: background position, background repeat )
el_GR: Στυλ δοχείων (* ορίστε προσαρμοσμένα στυλ για κοντέινερ mega μενού: Ex: θέση φόντου, επανάληψη φόντου)

en: Continue
el_GR: Να συνεχίσει

en: Continue Reading
el_GR: Συνέχισε να διαβάζεις

en: Continue reading
el_GR: Διαβάστε περισσότερα...

en: Conversation started by you
el_GR: Η συζήτηση ξεκίνησε από εσάς

en: Country
el_GR: Χώρα

en: County
el_GR: Χώρα

en: County / State
el_GR: Νομός / Πολιτεία

en: County or State
el_GR: Κομητεία ή Πολιτεία

en: County, City or Area is
el_GR: County, Πόλη ή Περιοχή είναι

en: Create Contact
el_GR: Δημιουργία επαφής

en: Create an account
el_GR: Δημιουργία λογαριασμού

en: Currency symbol
el_GR: Σύμβολο νομίσματος

en: Current Version:
el_GR: Τρέχουσα έκδοση:

en: Daily Archives: %s
el_GR: Καθημερινά αρχεία: %s

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Dashboard Top Bar Left Widget Area
el_GR: Πίνακας κορυφής του πίνακα ταμπέλας αριστερά

en: Dashboard Top Bar Right Widget Area
el_GR: Πίνακας ελέγχου στην κορυφή του μπάρου

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Date - New to Old
el_GR: Ημερομηνία - Νεότερη προς παλαιότερη

en: Date - Old to New
el_GR: Ημερομηνία - Παλαιότερη προς νεότερη

en: Day
el_GR: Ημέρα

en: Default
el_GR: Προκαθορισμένο

en: Default Order
el_GR: Προεπιλογή

en: Delete Agent
el_GR: Διαγραφή πράκτορα

en: Delete Contact
el_GR: Διαγραφή επαφής

en: Delete Lead
el_GR: Διαγραφή μολύβδου

en: Delete Plan
el_GR: Διαγραφή προγράμματος

en: Delete profile
el_GR: Διαγραφή προφίλ

en: Delete property
el_GR: Διαγραφή ιδιότητας

en: Deleted
el_GR: Διαγραμμένο

en: Deleted Invoice %s
el_GR: Διαγραμμένο τιμολόγιο %s

en: Deleted Message  %s
el_GR: Διαγραμμένο μήνυμα %s

en: Deleted Search  %s
el_GR: Διαγραμμένη αναζήτηση %s

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Developer
el_GR: Προγραμματιστής

en: Developer Image
el_GR: Εικόνα προγραμματιστή

en: Developer Name
el_GR: Όνομα προγραμματιστή

en: Developer list
el_GR: Λίστα προγραμματιστών

en: Developers in
el_GR: Προγραμματιστές στο

en: Direct payment instructions
el_GR: Οδηγίες άμεσης πληρωμής

en: Disable Agent
el_GR: Απενεργοποίηση πράκτορα

en: Disable Listing
el_GR: Απενεργοποίηση καταχώρισης

en: Disabled
el_GR: άτομα με ειδικές ανάγκες

en: Documentation
el_GR: Απόδειξη με έγγραφα

en: Documents
el_GR: Εγγραφα

en: Done
el_GR: Ολοκληρώθηκε

en: Down Payment
el_GR: Προκαταβολή

en: Draft
el_GR: Προσχέδιο

en: Drag and Drop Images or
el_GR: Μεταφορά και απόθεση εικόνων ή

en: Draw border right on mega menu column?
el_GR: Σχεδιάστε δεξιά τα σύνορα στη στήλη mega μενού;

en: Duplicate Property
el_GR: Διπλό ακίνητο

en: EPC Potential Rating
el_GR: Δυνητική αξιολόγηση της EPC

en: EPC current rating
el_GR: Τρέχουσα βαθμολογία EPC

en: EPC potential rating
el_GR: Πιθανή βαθμολογία EPC

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit Agent
el_GR: Επεξεργασία παράγοντα

en: Edit Menu Item
el_GR: Επεξεργασία στοιχείου μενού

en: Edit Payment Details
el_GR: Επεξεργασία λεπτομερειών πληρωμής

en: Edit Review
el_GR: Επεξεργασία αναθεώρησης

en: Edit property
el_GR: Επεξεργασία ιδιότητας

en: Edited
el_GR: Επεξεργασμένο

en: Education
el_GR: Εκπαίδευση

en: Email
el_GR: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

en: Email already exists.  Please choose a new one.
el_GR: Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα νέο.

en: Email already exists. Please choose a new one.
el_GR: Το email υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο.

en: Email field is empty!
el_GR: Το πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι κενό!

en: Email:
el_GR: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:

en: Embed Video ID:
el_GR: Ενσωματώστε το αναγνωριστικό βίντεο:

en: Embed Video Id
el_GR: Ενσωμάτωση αναγνωριστικού βίντεο

en: Embed Video Type
el_GR: Ενσωματώστε τον τύπο βίντεο

en: Embed Virtual Tour
el_GR: Ενσωμάτωση εικονικής περιήγησης

en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Enable Agent
el_GR: Ενεργοποίηση παράγοντα

en: Enable Google Street View
el_GR: Ενεργοποιήστε την οδό Google Street View

en: Enable Listing
el_GR: Ενεργοποίηση καταχώρισης

en: Energy Class
el_GR: Ενεργειακή κλάση

en: Energy Index
el_GR: Δείκτης Ενέργειας

en: Energy Index in kWh/m2a
el_GR: Δείκτης ενέργειας σε kWh / m2a

en: Energy Savings
el_GR: Εξοικονόμηση ενέργειας

en: Energy class
el_GR: Ενεργειακή κλάση

en: Energy performance of the building
el_GR: Ενεργειακή απόδοση του κτιρίου

en: Enter Your Email Address
el_GR: Εισάγετε τη διευθύνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας

en: Enter address
el_GR: Εισαγάγετε τη διεύθυνση

en: Enter an address, state, city, area or zip code
el_GR: Εισάγετε μια διεύθυνση, πολιτεία, πόλη, περιοχή ή ταχυδρομικό κώδικα

en: Enter city
el_GR: Πληκτρολογήστε την πόλη

en: Event Planning & Services
el_GR: Σχεδιασμός και υπηρεσίες εκδηλώσεων

en: Expired
el_GR: έχει λήξει

en: Expires on
el_GR: Λήγει στις

en: Facebook Url
el_GR: Η διεύθυνση URL του Facebook

en: Failed to delete contact
el_GR: Απέτυχε η διαγραφή επαφής

en: Favorite
el_GR: Αγαπημένο

en: Favorite Properties
el_GR: Δεν έχετε αγαπημένα ακίνητα ακόμα!

en: Favorites
el_GR: Αγαπημένα

en: Featured
el_GR: Προτεινόμενα

en: Featured  Fee
el_GR: Προτεινόμενο τέλος

en: Featured (extra):
el_GR: Προτεινόμενα (επιπλέον):

en: Featured Property
el_GR: Προτεινόμενη ιδιοκτησία

en: Featured Submission
el_GR: Προτεινόμενη υποβολή

en: Filter By Status
el_GR: Φίλτρο ανά κατάσταση

en: Financial Services
el_GR: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

en: First Footer Widget Area
el_GR: Πρώτη περιοχή υποσέλιδου υποσέλιδου

en: First Name
el_GR: Ονομα

en: Floor Plans
el_GR: Σχέδια δαπέδων

en: Food
el_GR: Τροφή

en: Footer Menu
el_GR: Υποσέλιδο μενού

en: For
el_GR: Για

en: For further setup see our help files, knowledgebase articles and tutorials to help make this process easier and more enjoyable for you:
el_GR: Για περαιτέρω ρυθμίσεις, δείτε τα αρχεία βοήθειας, τα άρθρα γνώσεων και τα μαθήματα που σας βοηθούν να κάνετε αυτή τη διαδικασία πιο εύκολη και πιο ευχάριστη για εσάς:

en: Forgot Password?
el_GR: Ξεχάσατε τον κωδικό;

en: Forgot password?
el_GR: Ξεχάσατε τον κωδικό σας?

en: Fourth Footer Widget Area
el_GR: Τέταρτη περιοχή υποτύπων υποσέλιδου

en: From
el_GR: Από

en: From:
el_GR: Από:

en: Front Property Submit
el_GR: Υποβολή μπροστινής ιδιότητας

en: Fullscreen
el_GR: ΠΛΗΡΗΣ ΟΘΟΝΗ

en: GDPR Terms
el_GR: Όροι ΓΚΠΔ

en: Garage Size
el_GR: Μέγεθος γκαράζ

en: Garages
el_GR: Γκαράζ

en: General Settings
el_GR: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Generated Invoice %s
el_GR: Διαγραφή Παραγγελίας %s

en: Geolocation is not supported by this browser.
el_GR: Η γεωλογική τοποθέτηση δεν υποστηρίζεται από αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.

en: Geolocation was not successful
el_GR: Η γεωγραφική θέση δεν ήταν επιτυχής για τον ακόλουθο λόγο:

en: Get help
el_GR: Ζήτα βοήθεια

en: Google Camera Angle
el_GR: Γωνία κάμερας Google

en: Google Maps API KEY
el_GR: API KEY του Google Maps

en: Google Maps Search
el_GR: Αναζήτηση Χαρτών Google

en: Google Street View - Camera Angle (value from 0 to 360)
el_GR: Google Street View - Γωνία κάμερας (τιμή από 0 έως 360)

en: Greenhouse Gas Emissions KgCO2/M2a
el_GR: Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου KgCO2/M2a

en: Greenhouse Gas Emissions index class
el_GR: Κατηγορία δείκτη εκπομπών αερίων θερμοκηπίου

en: Greenhouse Gas Emissions kgCO2/m2a
el_GR: Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου kgCO2/m2a

en: Greenhouse gas emissions Class
el_GR: Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου Τάξη

en: Greenhouse gas emissions Index
el_GR: Δείκτης εκπομπών αερίων θερμοκηπίου

en: Greenhouse gas emissions class
el_GR: Κατηγορία εκπομπών αερίων θερμοκηπίου

en: Greenhouse gas emissions index class
el_GR: Κατηγορία δείκτη εκπομπών αερίων θερμοκηπίου

en: Greenhouse gas emissions index class
el_GR: Κατηγορία δείκτη εκπομπών αερίων θερμοκηπίου

en: Greenhouse gas emissions kgCO2/m2a
el_GR: Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου kgCO2/m2a

en: HOA fee
el_GR: Τέλος HOA

en: HOO fees
el_GR: Τέλη HOO

en: Has
el_GR: έχει

en: Header 3 Widget Area
el_GR: Επικεφαλίδα 3 Περιοχή Widget

en: Header 3 widget area
el_GR: Κεφαλίδα 3 περιοχή widget

en: Header 5 Second Menu
el_GR: Κεφαλίδα 5 Δεύτερο μενού

en: Health & Medical
el_GR: Υγεία &amp; Ιατρική

en: Hello I'm interested in
el_GR: Γεια σας, ενδιαφέρομαι για

en: Hello I'm interested in one of your listings.
el_GR: Γεια σας, ενδιαφέρομαι για μια από τις αγγελίες σας.

en: Hello there,
el_GR: Γειά σου,

en: Hi there,
el_GR: Γεια σου,

en: Hide Map Marker
el_GR: Απόκρυψη δείκτη χάρτη

en: Home
el_GR: Σπίτι

en: Home Price
el_GR: Αρχική Τιμή

en: Home Services
el_GR: Αρχική Υπηρεσίες

en: Homeowners Association Fee
el_GR: Τέλος Ένωσης Ιδιοκτητών Σπίτι

en: Homeowners Association Fee (monthly)
el_GR: Συνεταιρισμός ιδιοκτητών (μηνιαία)

en: Homeowners Association Fee(Monthly)
el_GR: Συνεταιρισμός ιδιοκτητών σπιτιού (μηνιαία)

en: Homeowners Association Fee(monthly)
el_GR: Τέλος ένωσης ιδιοκτητών σπιτιού (μηνιαία)

en: Hospitals
el_GR: Νοσοκομεία

en: Hotels & Travel
el_GR: Ξενοδοχεία &amp; Ταξίδια

en: Hour
el_GR: Ώρα

en: How To Find Us
el_GR: Πώς να μας βρείτε

en: Hybrid
el_GR: Υβρίδιο

en: I agree with
el_GR: συμφωνώ με

en: I consent to the
el_GR: Συναινώ στην

en: I would like to schedule a tour for [ %s ].
el_GR: Θα ήθελα να προγραμματίσω μια ξενάγηση για [ %s ].

en: I'm interested in [ %s ]
el_GR: Ενδιαφέρομαι για [ %s ]

en: ID
el_GR: ταυτότητα

en: Image Gallery
el_GR: Συλλογή εικόνων

en: Image needs to be at least 500px height  x 500px wide!
el_GR: Η εικόνα πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 500px x 500px!

en: Images / per listing
el_GR: Εικόνες / ανά λίστα

en: Import Demo Content
el_GR: Εισαγωγή περιεχομένου επίδειξης

en: In Person
el_GR: Αυτοπροσώπως

en: Increasing memory allocated to PHP
el_GR: Αύξηση της μνήμης που διατίθεται στην PHP

en: Inquiries
el_GR: Ερωτήσεις

en: Install Plugins
el_GR: Εγκαταστήστε τις προσθήκες

en: Install Required Plugins
el_GR: Εγκαταστήστε τις απαιτούμενες προσθήκες

en: Installing Plugin: %s
el_GR: Εγκατάσταση πρόσθετου: %s

en: Instructions:
el_GR: Οδηγίες:

en: Interest
el_GR: Τόκοι

en: Invalid agent list
el_GR: Μη έγκυρη λίστα αντιπροσώπων

en: Invalid email address or username!
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση email ή όνομα χρήστη!

en: Invalid username (do not use special characters or spaces)!
el_GR: Μη έγκυρο όνομα χρήστη (μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες ή κενά)!

en: Invoice Type
el_GR: Τύπος τιμολογίου

en: K
el_GR: κ

en: Language for datepicker
el_GR: Γλώσσα για την επιλογή ημερομηνίας

en: Languages
el_GR: Γλώσσες

en: Last Name
el_GR: Επίθετο

en: Latest Articles
el_GR: Τελευταία άρθρα

en: Latest Listings
el_GR: Τελευταίες καταχωρήσεις

en: Latitude (for Maps Coordinates)
el_GR: Γεωγραφικό πλάτος (για συντεταγμένες χαρτών)

en: Lead Info
el_GR: Επικεφαλής Πληροφορίες

en: Lead Information
el_GR: Πληροφορίες για το μόλυβδο

en: Lead No
el_GR: Μόλυβδος Όχι

en: Lead no
el_GR: Μόλυβδος όχι

en: Leads
el_GR: Πιθανοί πελάτες

en: Leave Blank
el_GR: Αφήστε κενό

en: Leave a Reply
el_GR: Αφήστε μια απάντηση

en: Leave a Reply to %s
el_GR: Αφήστε μια απάντηση στο %s

en: License
el_GR: Άδεια Χρήσης

en: License:
el_GR: Αδεια:

en: Link Relationship (XFN)
el_GR: Σχέση συνδέσμου (XFN)

en: Linkedin Url
el_GR: Link Url

en: Listed In
el_GR: Καταχωρήθηκε σε

en: Listing
el_GR: Λίστα

en: Listing Details
el_GR: Λεπτομέρειες λίστας

en: Listing Location
el_GR: Τοποθεσία καταχώρισης

en: Listing Media
el_GR: Εγγραφή μέσων

en: Listing Payment
el_GR: Καταχώρηση πληρωμής

en: Listing Payment with Featured option
el_GR: Καταχώριση πληρωμής με την Προτεινόμενη επιλογή

en: Listing payment on
el_GR: Καταχώρηση πληρωμής για

en: Listings
el_GR: Καταχωρήσεις

en: Listings Views
el_GR: Προβολές καταχωρήσεων

en: Load More Listings
el_GR: Φορτώστε περισσότερες καταχωρίσεις

en: Load More Properties
el_GR: Φόρτωση περισσότερων ιδιοτήτων

en: Local Flavor
el_GR: Τοπική Γεύση

en: Local Services
el_GR: Τοπικές υπηρεσίες

en: Location
el_GR: Τοποθεσία

en: Login
el_GR: Σύνδεση

en: Login successful, redirecting...
el_GR: Συνδεθείτε με επιτυχία, ανακατευθύνετε ...

en: Logout
el_GR: Αποσύνδεση

en: Longitude (for Maps Coordinates)
el_GR: Γεωγραφικό μήκος (για συντεταγμένες χαρτών)

en: Looks like the property is assigned to an administrator. Please assign it to an agent or user with complete contact details.
el_GR: Φαίνεται ότι το ακίνητο έχει εκχωρηθεί σε διαχειριστή. Παρακαλούμε αναθέστε το σε έναν πράκτορα ή χρήστη με πλήρη στοιχεία επικοινωνίας.

en: Lot Size
el_GR: Μέγεθος τεμαχίου

en: Lot Size in
el_GR: Μέγεθος παρτίδας σε

en: Lot Size:
el_GR: Μέγεθος παρτίδας:

en: M
el_GR: Μ

en: Make this listing featured from property list.
el_GR: Κάντε αυτή τη λίστα να εμφανίζεται από τη λίστα ιδιοτήτων.

en: Map
el_GR: Χάρτης

en: Map Settings
el_GR: Ρυθμίσεις χάρτη

en: Map View
el_GR: Προβολή Χάρτη

en: Mass Media
el_GR: Μέσα μαζικής ενημέρωσης

en: MbString extension not detected. Please contact your hosting provider in order to enable it.
el_GR: Δεν εντοπίστηκε επέκταση MbString. Επικοινωνήστε με τον παροχέα φιλοξενίας για να το ενεργοποιήσετε.

en: Measurement Unit
el_GR: Μονάδα μέτρησης

en: Mega Menu Widget Area
el_GR: Μεγάλη περιοχή μενού Widget

en: Member of
el_GR: Μέλος

en: Member of:
el_GR: Μέλος:

en: Membership
el_GR: Ιδιότητα μέλους

en: Membership Payment
el_GR: Πληρωμή μέλους

en: Menu Item Icon(ex: fa fa-comment)
el_GR: Εικονίδιο στοιχείου μενού (π.χ. fa fa-comment)

en: Menu Item Label(ex: "new")
el_GR: Ετικέτα στοιχείου μενού (π.χ. &quot;νέο&quot;)

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Message sent from page:
el_GR: Μήνυμα αποστέλλεται από τη σελίδα:

en: Missing required parameters
el_GR: Έλλειψη απαιτούμενων παραμέτρων

en: Mobile
el_GR: Κινητό

en: Mobile Menu
el_GR: Κινητό μενού

en: Mobile:
el_GR: Κινητό:

en: Mode
el_GR: Λειτουργία

en: Monthly Archives: %s
el_GR: Μηνιαία αρχεία: %s

en: More Search Options
el_GR: Περισσότερες επιλογές αναζήτησης

en: Mortgage Payments:
el_GR: Πληρωμές Στεγαστικών:

en: Move down
el_GR: Κινηθείτε προς τα κάτω

en: Move up
el_GR: Κινηθείτε προς τα πάνω

en: My Invoices
el_GR: Τα τιμολόγιά μου

en: My Listings
el_GR: Οι Καταχωρήσεις μου

en: My Location
el_GR: Η τοποθεσία μου

en: My Profile
el_GR: Το ΠΡΟΦΙΛ μου

en: My Properties List
el_GR: Λίστα ιδιοτήτων μου

en: Name
el_GR: Ονομα

en: Navigation Label
el_GR: Ετικέτα πλοήγησης

en: Need an account? Register here!
el_GR: Χρειάζομαι έναν λογαριασμό? Εγγραφείτε εδώ!

en: Neighborhood
el_GR: Γειτονιά

en: New
el_GR: Νέο

en: New Message
el_GR: Νέο Μήνυμα

en: New Password
el_GR: Νέος Κωδικός

en: Newer Comments &raquo;
el_GR: Νεότερα σχόλια &quot;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
el_GR: Νεότερες αναρτήσεις <span class="meta-nav">→</span>

en: Newest Edited
el_GR: Τελευταία επεξεργασία

en: Newest first
el_GR: Τα νεώτερα πρώτα

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: Next Step
el_GR: Επόμενο βήμα

en: Next page
el_GR: Επόμενη σελίδα

en: Nightlife
el_GR: Νυχτερινή ζωή

en: No More Listings
el_GR: Δεν υπάρχουν περισσότερες καταχωρίσεις

en: No Value
el_GR: Καμία αξία

en: No agency found.
el_GR: Δεν βρέθηκε κανένα πρακτορείο.

en: No posts found
el_GR: Δεν βρέθηκαν άρθρα

en: No results found
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

en: No results found!
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα!

en: No status
el_GR: Καμία κατάσταση

en: None
el_GR: Κανένας

en: Not Available
el_GR: Μη διαθέσιμο

en: Not Paid
el_GR: Απληρωτος

en: Not enough listings to duplicate
el_GR: Δεν υπάρχουν αρκετές λίστες για αντιγραφή

en: Number of Page Views
el_GR: Αριθμός προβολών σελίδας

en: OR
el_GR: Ή

en: Old Password
el_GR: ΠΑΛΙΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ

en: Old Password is not correct
el_GR: Ο παλιός κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός

en: Oldest Edited
el_GR: Παλαιότερο επεξεργασμένο

en: Oldest first
el_GR: Πρώτα πρώτα

en: Once Weekly
el_GR: Μόλις εβδομαδιαία

en: One Time
el_GR: Μια φορά

en: One of the password field is empty!
el_GR: Ένα από τα πεδία κωδικού πρόσβασης είναι άδειο!

en: One of the password fields is empty!
el_GR: Ένα από τα πεδία του κωδικού πρόσβασης είναι κενό!

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[0]: Μια σκέψη στο &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[1]: %1$s σχόλια στο &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Open In Google Maps
el_GR: Ανοίξτε στους Χάρτες Google

en: Open link in a new window/tab
el_GR: Ανοίξτε το σύνδεσμο σε νέο παράθυρο / καρτέλα

en: Open ticket
el_GR: Άνοιγμα εισιτηρίου

en: Opening Hours
el_GR: Ωρες λειτουργίας

en: Opening Hours:
el_GR: Ωρες λειτουργίας:

en: Order By
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Original: %s
el_GR: Αρχικό: %s

en: Other Agents
el_GR: Άλλοι πράκτορες

en: Other Features
el_GR: Άλλα χαρακτηριστικά

en: Other units in
el_GR: Άλλες μονάδες σε

en: Our Agents
el_GR: Οι πράκτορές μας

en: Our Taxes:
el_GR: Φόροι μας:

en: Overview
el_GR: Επισκόπηση

en: Owner Notes
el_GR: Σημειώσεις ιδιοκτήτη

en: Owner/Agent notes (*not visible on front end)
el_GR: Σημειώσεις ιδιοκτήτη / πράκτορα (* δεν είναι ορατό στο μπροστινό μέρος)

en: PHP GD library is NOT installed on your web server and because of that the theme will not be able to work with images. Please contact your hosting company in order to activate this library.
el_GR: Η βιβλιοθήκη GD της PHP δεν είναι εγκατεστημένη στο διακομιστή ιστού σας και εξαιτίας αυτού το θέμα δεν θα μπορεί να λειτουργήσει με εικόνες. Επικοινωνήστε με την εταιρεία φιλοξενίας σας για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη βιβλιοθήκη.

en: Package
el_GR: Πακέτο

en: Package Payment
el_GR: Πληρωμή Πακέτου

en: Packages Available
el_GR: Διαθέσιμα πακέτα

en: Page Template
el_GR: Πρότυπο σελίδας

en: Page Title
el_GR: Τίτλος σελίδας

en: Page Views Statistics
el_GR: Στατιστικά προβολών σελίδας

en: Page not found
el_GR: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en: Pages:
el_GR: Σελίδες:

en: Paid
el_GR: επί πληρωμή

en: Paid & Featured
el_GR: Πληρωμένο & Προτεινόμενο

en: Paid submission
el_GR: Αμειβόμενη υποβολή

en: Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

en: Password Reset Error
el_GR: Σφάλμα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης

en: Password Updated
el_GR: Ο κωδικός είναι ενημερωμένος

en: Password: %s
el_GR: Κωδικός πρόσβασης: %s

en: Passwords do not match
el_GR: Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν

en: Pay
el_GR: Πληρωμή

en: Pay Status
el_GR: Καθεστώς αμοιβής

en: Pay Submission Fee
el_GR: Πληρωμή Χρέωσης Υποβολής

en: Pay with Credit Card
el_GR: Πληρώστε με πιστωτική κάρτα

en: PayPal payment agreement
el_GR: Συμφωνία πληρωμής PayPal

en: Payment Calculator
el_GR: Υπολογιστής πληρωμών

en: Payment Method
el_GR: Μέθοδος πληρωμής

en: Payment for package
el_GR: Πληρωμή για το πακέτο

en: Payments
el_GR: Πληρωμές

en: Payments will be procesed in %s.Prices are displayed in %s
el_GR: Οι πληρωμές θα διεκπεραιωθούν στο %s.Οι τιμές εμφανίζονται στο %s

en: Paypal Api Keys are added.Payments will be processed.
el_GR: Τα Paypal Api Keys προστίθενται. Οι πληρωμές θα υποβληθούν σε επεξεργασία.

en: Paypal Processor
el_GR: Επεξεργαστής Paypal

en: Personalize Your Website
el_GR: Εξατομικεύστε την ιστοσελίδα σας

en: Pets
el_GR: Τα κατοικίδια ζώα

en: Pharmacies
el_GR: Φαρμακεία

en: Phone
el_GR: Τηλέφωνο

en: Phone/Mobile
el_GR: Τηλέφωνο/κινητό

en: Phone:
el_GR: Τηλέφωνο:

en: Photo
el_GR: φωτογραφία

en: Place Pin with Agency Address
el_GR: Τοποθετήστε τον ακροδέκτη με τη διεύθυνση του γραφείου

en: Place Pin with Property Address
el_GR: Τοποθετήστε τον ακροδέκτη με τη διεύθυνση ιδιότητας

en: Plan Bathrooms
el_GR: Σχέδια μπάνια

en: Plan Description
el_GR: Περιγραφή του σχεδίου

en: Plan Image
el_GR: Σχέδιο εικόνας

en: Plan Price
el_GR: Τιμή Σχέσης

en: Plan Price in
el_GR: Σχέδιο Τιμή σε

en: Plan Rooms
el_GR: Σχεδιασμός δωματίων

en: Plan Size
el_GR: Μέγεθος σχεδίου

en: Plan Size(*only numbers)
el_GR: Μέγεθος σχεδίου (*μόνο αριθμοί)

en: Plan Title
el_GR: Τίτλος προγράμματος

en: Please complete the form!
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε τη φόρμα!

en: Please do not manually change the slugs when adding new terms. If you need to edit a term name copy the new name in the slug field also.
el_GR: Μην αλλάζετε με το χέρι τα γυμνοσάλιαγκες κατά την προσθήκη νέων όρων. Αν χρειάζεται να επεξεργαστείτε ένα όνομα ονομάτων, αντιγράψτε και το νέο όνομα στο πεδίο του γυμνοσάλιαγκας.

en: Please edit your profile page from site interface.
el_GR: Επεξεργαστείτε τη σελίδα προφίλ σας από τη διεπαφή ιστότοπου.

en: Please select the time
el_GR: Παρακαλώ επιλέξτε την ώρα

en: Please select the user type !
el_GR: Επιλέξτε τον τύπο χρήστη !

en: Please submit a title for your property
el_GR: Υποβάλετε έναν τίτλο για την ιδιοκτησία σας

en: Please submit the
el_GR: Υποβάλετε το

en: Please wait while we are processing your submission!
el_GR: Περιμένετε μέχρι να επεξεργαστούμε την υποβολή σας!

en: Please wait while we gather data!
el_GR: Παρακαλούμε περιμένετε όσο συλλέγουμε δεδομένα!

en: Please, enter correct email
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε το σωστό email

en: Please, enter field:
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε πεδίο:

en: Please, enter property title
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε τον τίτλο ιδιοκτησίας

en: Plugin activated successfully.
el_GR: Το προσάρτημα ενεργοποιήθηκε με επιτυχία.

en: Post Comment
el_GR: Αναρτήστε Σχόλιο

en: Post navigation
el_GR: Δημοσίευση πλοήγησης

en: Posted by
el_GR: Δημοσιεύτηκε από

en: Posted by
el_GR: αναρτήθηκε από

en: Posted on
el_GR: Δημοσιεύτηκε στις

en: Powered by
el_GR: Με την υποστήριξη

en: Prev
el_GR: Προηγ

en: Prev Step
el_GR: Προηγούμενο βήμα

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Previous Step
el_GR: Προηγούμενο βήμα

en: Previous page
el_GR: Προηγούμενη σελίδα

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Price - High to Low
el_GR: Τιμή -φθίνουσα ταξινόμηση

en: Price - Low to High
el_GR: Τιμή - αύξουσα ταξινόμηση

en: Price High to Low
el_GR: Τιμή υψηλή προς χαμηλή

en: Price Info
el_GR: Πληροφορίες τιμής

en: Price Low to High
el_GR: Τιμή χαμηλή έως υψηλή

en: Price in
el_GR: Τιμή στο

en: Price range:
el_GR: Εύρος τιμών:

en: Price selector
el_GR: Επιλογέας τιμών

en: Price:
el_GR: Τιμή:

en: Primary Menu
el_GR: Κεντρικό Μενού

en: Primary Widget Area
el_GR: Κύρια περιοχή Widget

en: Principal and Interest
el_GR: Κεφάλαιο και Τόκοι

en: Print
el_GR: Εκτύπωση

en: Private Notes
el_GR: Ιδιωτικές σημειώσεις

en: Processing...
el_GR: Επεξεργασία...

en: Professional Services
el_GR: Επαγγελματικές υπηρεσίες

en: Profile updated
el_GR: Το προφιλ ενημερωθηκε

en: Properties list
el_GR: Λίστα ιδιοτήτων μου

en: Properties list half
el_GR: Λίστα ιδιοτήτων μισό

en: Properties listed in
el_GR: Ιδιότητες που αναφέρονται στο

en: Property
el_GR: Ακίνητο

en: Property Action Category
el_GR: Κατηγορία δράσης ιδιοκτησίας

en: Property Address
el_GR: Διεύθυνση ακινήτου

en: Property Area
el_GR: Περιοχή ακινήτου

en: Property Bathrooms
el_GR: Ακίνητα Μπάνια

en: Property Bathrooms:
el_GR: Μπάνια:

en: Property Bedrooms
el_GR: Ακίνητα Υπνοδωμάτια

en: Property Bedrooms:
el_GR: Υπνοδωμάτια:

en: Property Category Submit
el_GR: Υποβολή κατηγορίας ακινήτου

en: Property City
el_GR: Ακίνητα Πόλη

en: Property Country
el_GR: Ακίνητα Χώρα

en: Property County
el_GR: Ακίνητα County

en: Property County/State
el_GR: Ακίνητο Κομητεία/Κράτος

en: Property Description
el_GR: Περιγραφή ακινήτου

en: Property Details
el_GR: Λεπτομέρειες ακινήτου

en: Property Google View
el_GR: Προβολή της ιδιότητας Google

en: Property ID
el_GR: Αναγνωριστικό ιδιοκτησίας

en: Property Id
el_GR: ID Ακινήτου

en: Property Image
el_GR: Εικόνα ακινήτου

en: Property Keyword:
el_GR: Λέξη κλειδί:

en: Property Latitude
el_GR: Ακίνητα Latitude

en: Property List Type for Advanced Search
el_GR: Τύπος λίστας ιδιοτήτων για προχωρημένη αναζήτηση

en: Property List display(*global option)
el_GR: Εμφάνιση λίστας ιδιοτήτων (* γενική επιλογή)

en: Property Longitude
el_GR: Γεωγραφικό μήκος

en: Property Longitudine
el_GR: Γεωγραφικό πλάτος ακινήτου

en: Property Lot Size
el_GR: Μέγεθος παρτίδας ιδιοκτησίας

en: Property Map
el_GR: Χάρτης ακινήτων

en: Property Media
el_GR: Μέσα ιδιοκτησίας

en: Property Price
el_GR: Τιμή ακινήτου

en: Property Price Label
el_GR: Ετικέτα Τιμή Ακινήτου

en: Property Price Label Before
el_GR: Ετικέτα τιμής ακινήτου Πριν

en: Property Reviews
el_GR: Κριτικές ακινήτων

en: Property Rooms
el_GR: Ακίνητα

en: Property Rooms:
el_GR: Ακίνητα:

en: Property Size
el_GR: Μέγεθος ακινήτου

en: Property Status
el_GR: Κατάσταση ιδιότητας

en: Property Status:
el_GR: Κατάσταση ιδιοκτησίας:

en: Property Subunits
el_GR: Υπομονάδες ιδιοτήτων

en: Property Tax
el_GR: Φόρος Ακίνητης Περιουσίας

en: Property Views
el_GR: Προβολές ακινήτου

en: Property Zip
el_GR: Ακίνητα Zip

en: Property has subunits
el_GR: Το ακίνητο έχει υππμονάδες

en: Property is featured
el_GR: Η ιδιοκτησία είναι χαρακτηρισμένη

en: Property subunits list
el_GR: Λίστα δευτερευόντων υπομονάδων ακινήτου

en: Public Services & Government
el_GR: Δημόσιες Υπηρεσίες &amp; Κυβέρνηση

en: Publish Listing with Feature
el_GR: Δημοσίευση καταχώρισης με δυνατότητα

en: Published
el_GR: Δημοσίευσε

en: Published Properties
el_GR: Δημοσιευμένες ιδιοκτησίες

en: Radius:
el_GR: Ακτίνα κύκλου:

en: Radius:
el_GR: Ακτίνα:

en: Rate us
el_GR: Βαθμολογήστε μας

en: Re-type Password
el_GR: Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης

en: Real Estate
el_GR: Ακίνητα

en: Recurring
el_GR: Επαναλαμβανόμενη

en: Register
el_GR: Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ

en: Register here!
el_GR: Εγγραφείτε εδώ!

en: Related Posts
el_GR: σχετικές αναρτήσεις

en: Religious Organizations
el_GR: Θρησκευτικές Οργανώσεις

en: Remove
el_GR: Αφαιρώ

en: Remove From Favorites
el_GR: Αφαίρεση από τα αγαπημένα

en: Remove Image
el_GR: Κατάργηση εικόνας

en: Renewable energy performance index
el_GR: Δείκτης απόδοσης ανανεώσιμης ενέργειας

en: Renewable energy performance index
el_GR: Δείκτης απόδοσης ανανεώσιμης ενέργειας

en: Reply
el_GR: Απάντηση

en: Request By
el_GR: Αίτημα από

en: Request Info
el_GR: Ζητήστε πληροφορίες

en: Resend for approval
el_GR: Επαναλάβετε για έγκριση

en: Reset
el_GR: Επαναφορά

en: Reset Password
el_GR: Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης

en: Restaurants
el_GR: Εστιατόρια

en: Return to Required Plugins Installer
el_GR: Επιστρέψτε στον Απαιτούμενο Εγκαταστάτη Plugins

en: Retype Password
el_GR: Επανατοποθετήστε τον κωδικό πρόσβασης

en: Review Edit Saved
el_GR: Αναθεώρηση Επεξεργασία Αποθηκευμένη

en: Review Sent
el_GR: Αναθεώρηση αποστέλλεται

en: Review Title
el_GR: Τίτλος κριτικής

en: Reviews
el_GR: Κριτικές

en: Roadmap
el_GR: Χάρτης πορείας

en: Rooms
el_GR: Δωμάτια

en: Rooms (*only numbers)
el_GR: Δωμάτια (* μόνο αριθμοί)

en: Rooms:
el_GR: Δωμάτια:

en: SEARCH
el_GR: ΨΑΞΙΜΟ

en: SEARCH PROPERTIES
el_GR: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

en: Satellite
el_GR: Δορυφόρος

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save Search
el_GR: Αποθήκευση αναζήτησης

en: Save as Draft
el_GR: Αποθήκευση σαν προσχέδιο

en: Save this Search?
el_GR: Αποθήκευση αυτής της αναζήτησης;

en: Saved Search  %s
el_GR: Αποθηκευμένη αναζήτηση %s

en: Saved Searches
el_GR: Αποθηκευμένες έρευνες

en: Schedule a Tour
el_GR: Προγραμματίστε μια ξενάγηση

en: Schedule a showing?
el_GR: Προγραμματίστε μια εμφάνιση;

en: Schedule a tour
el_GR: Προγραμματίστε μια ξενάγηση

en: Schools
el_GR: Σχολεία

en: Search
el_GR: Ψάξιμο

en: Search Parameters:
el_GR: Παράμετροι αναζήτησης:

en: Search Properties
el_GR: Ιδιότητες αναζήτησης

en: Search Results for :
el_GR: Αποτελέσματα αναζήτησης για :

en: Search State, City or Area
el_GR: Κατάσταση αναζήτησης, πόλη ή περιοχή

en: Search a listing
el_GR: Αναζήτηση στη λίστα

en: Search for an Agent
el_GR: Αναζήτηση για έναν πράκτορα

en: Search for:
el_GR: Αναζήτηση για:

en: Search has been saved. You will receive an email notification when new properties matching your search have been published
el_GR: Η αναζήτηση έχει αποθηκευτεί. Θα λάβετε ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν έχουν δημοσιευτεί νέα ακίνητα που αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας

en: Search here...
el_GR: Ψάξε εδώ...

en: Search name
el_GR: Όνομα αναζήτησης

en: Second Footer Widget Area
el_GR: Δεύτερη περιοχή υποσέλιδου υποσέλιδου

en: Second Price in
el_GR: Δεύτερη τιμή σε

en: Secondary Widget Area
el_GR: Δευτερεύουσα περιοχή Widget

en: Security check failed.
el_GR: Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε.

en: See All Your Pages
el_GR: Δείτε όλες τις σελίδες σας

en: See Available Packages and Payment Methods
el_GR: Δείτε τα Διαθέσιμα Πακέτα και τις Μέθοδοι Πληρωμής

en: Select All
el_GR: Επιλογή όλων

en: Select Categorie
el_GR: Επιλέξτε Κατηγορία

en: Select Categories
el_GR: Επιλέξτε κατηγορίες

en: Select Energy Class
el_GR: Επιλέξτε κατηγορία ενέργειας

en: Select Energy Class (EU regulation)
el_GR: Επιλογή ενεργειακής κλάσης (κανονισμός της ΕΕ)

en: Select Images
el_GR: Επιλέξτε Εικόνες

en: Select Media
el_GR: Επιλέξτε Μέσα

en: Select None
el_GR: Επιλογή Κανενός

en: Select Property Status
el_GR: Επιλέξτε Κατάσταση ιδιότητας

en: Select Subunits From the list:
el_GR: Επιλέξτε Υπομονάδες από τη λίστα:

en: Select User Type
el_GR: Επιλέξτε Τύπος χρήστη

en: Select Widget Area
el_GR: Επιλέξτε την περιοχή Widget

en: Select default country
el_GR: Επιλέξτε προεπιλεγμένη χώρα

en: Select greenhouse gas emissions index class
el_GR: Επιλέξτε κατηγορία δείκτη εκπομπών αερίων θερμοκηπίου

en: Select grid or list style for properties list pages.
el_GR: Επιλέξτε στυλ πλέγματος ή λίστας για τις σελίδες λίστας ιδιοτήτων.

en: Select package
el_GR: Επιλέξτε πακέτο

en: Select standard or half map style for advanced search results page.
el_GR: Επιλέξτε πρότυπο ή μισό στυλ χάρτη για τη σελίδα σύνθετων αποτελεσμάτων αναζήτησης.

en: Select the measurement unit you will use on the website
el_GR: Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης που θα χρησιμοποιήσετε στον ιστότοπο

en: Send
el_GR: Στείλετε

en: Send Email
el_GR: Να στείλετε e-mail

en: Send Message
el_GR: Να στείλετε μήνυμα

en: Send Private Message
el_GR: Αποστολή ιδιωτικού μηνύματος

en: Send Reply
el_GR: Αποστολή απάντησης

en: Send me the invoice
el_GR: Στείλτε μου το τιμολόγιο

en: Sending
el_GR: Αποστολή

en: Sending user info, please wait...
el_GR: Αποστολή πληροφοριών χρήστη, παρακαλώ περιμένετε ...

en: Sent From
el_GR: Στάλθηκε από

en: Sent for approval
el_GR: Αποστολή προς έγκριση

en: Set as Mega Menu?
el_GR: Ορίστε ως Mega Menu;

en: Set as featured
el_GR: Ορισμός ως προτεινόμενο

en: Set as featured, *Listings set as featured are subtracted from your package
el_GR: Ορίστε ως χαρακτηρισμένες, *Οι καταχωρήσεις που έχουν οριστεί ως χαρακτηρισμένες αφαιρούνται από το πακέτο σας

en: Set currency symbol for property price.
el_GR: Ορίστε σύμβολο νομίσματος για την τιμή των ακινήτων.

en: Share
el_GR: Κοινοποίηση

en: Share by Email
el_GR: Κοινοποίηση με Email

en: Share on Facebook
el_GR: Κοινοποίηση στο Facebook

en: Share on Pinterest
el_GR: Κοινοποίηση στο Pinterest

en: Share on Twitter
el_GR: Κοινοποίηση στο Twitter

en: Share on WhatsApp
el_GR: Κοινοποίηση στο WhatsApp

en: Shopping
el_GR: Ψώνια

en: Sign into your account
el_GR: Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας

en: Similar Listings
el_GR: Παρόμοιες καταχωρήσεις

en: Site Settings
el_GR: Ρυθμίσεις τοποθεσίας

en: Size
el_GR: Μέγεθος

en: Size in
el_GR: Μέγεθος σε

en: Size:
el_GR: Μέγεθος:

en: Size:
el_GR: Μέγεθος:

en: Slider Option
el_GR: Επιλογή διαφάνειας

en: Slider type
el_GR: Τύπος ολισθητήρα

en: Social Information
el_GR: Κοινωνικές πληροφορίες

en: Social Media
el_GR: Κοινωνικα Δικτυα

en: Something went wrong with the plugin API.
el_GR: Κάτι πήγε στραβά με το API του plugin.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
el_GR[0]: Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να το ενεργοποιήσει.
el_GR[1]: Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε τα πρόσθετα %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να τα ενεργοποιήσει.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
el_GR[0]: Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση του πρόσθετου.
el_GR[1]: Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα σωστά δικαιώματα για να εγκαταστήσετε το πρόσθετα %s. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστότοπου για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση των προσθέτων.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
el_GR[0]: Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ανανεωσετε το πρόσθετο %s. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια για να το εγκαταστήσει.
el_GR[1]: Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενημερώσετε τις %s πρόσθετες λειτουργίες. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του site για βοήθεια σχετικά με να πάρει τα plugins ενημέρωση.

en: Sorry, user already exists. Try different username/email
el_GR: Λυπούμαστε, ο χρήστης υπάρχει ήδη. Δοκιμάστε διαφορετικό όνομα χρήστη / ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: Sorry, your nonce did not verify.
el_GR: Συγνώμη, η μηδενική τιμή δεν επαληθεύτηκε.

en: Sort by
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Specialties & Service Areas
el_GR: Ειδικότητες & τομείς υπηρεσιών

en: Splash Page - Bottom left area
el_GR: Σελίδα εκτόξευσης - Κάτω αριστερή περιοχή

en: Splash Page - Bottom right area
el_GR: Splash Page - Κάτω δεξιά περιοχή

en: Splash Page Bottom Left Widget Area
el_GR: Splash Page Bottom Αριστερά περιοχή Widget

en: Splash Page Bottom Right Widget Area
el_GR: Splash σελίδα κάτω περιοχή δεξιά Widget

en: Start Now
el_GR: Ξεκίνα τώρα

en: Started by
el_GR: Ξεκίνησε από

en: State/County
el_GR: Πολιτεία / Χώρα

en: States
el_GR: Νομοί

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Street View
el_GR: θέα στο δρόμο

en: Stripe Api Keys are added.Payments will be processed.
el_GR: Θα προστεθούν τα πλήκτρα Stripe Api. Οι πληρωμές θα υποβληθούν σε επεξεργασία.

en: Stripe Charge Page
el_GR: Σελίδα χρέωσης με ρίγες

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Submission Fee
el_GR: Προμήθεια υποβολής

en: Submit Property
el_GR: Υποβολή ιδιότητας

en: Submit Review
el_GR: Υποβολή αναθεώρησης

en: Subunits
el_GR: Υπομονάδες

en: Supermarkets
el_GR: Σούπερ μάρκετ

en: Taxes
el_GR: Φόροι

en: Term(*in years)
el_GR: Διάρκεια(*σε έτη)

en: Terms and Conditions
el_GR: Όροι και Προϋποθέσεις

en: Terrain
el_GR: Εδαφος

en: Thank you. Please check your email for payment instructions.
el_GR: Ευχαριστώ. Ελέγξτε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για οδηγίες πληρωμής.

en: The Google Maps JavaScript API v3 REQUIRES an API key to function correctly. Get an APIs Console key and post the code in Theme Options. You can get it from
el_GR: Το API JavaScript Google Maps v3 απαιτεί ένα κλειδί API να λειτουργεί σωστά. Αποκτήστε ένα κλειδί της Κονσόλας API και καταχωρίστε τον κώδικα στις Επιλογές Θέματος. Μπορείτε να το πάρετε από

en: The browser couldn't detect your position!
el_GR: Το πρόγραμμα περιήγησης δεν ανιχνεύει τη θέση σας!

en: The date & time is already booked. Please choose a new one
el_GR: Η ημερομηνία και η ώρα έχουν ήδη γίνει κράτηση. Επιλέξτε ένα νέο

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
el_GR: Η περιγραφή θα εμφανιστεί στο μενού, αν το υποστηρίζει το τρέχον θέμα.

en: The email doesn't look right !
el_GR: Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν φαίνεται σωστό!

en: The email doesn't look right!
el_GR: Το email δέν είναι σωστό

en: The email was not saved because it is used by another user.
el_GR: Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν αποθηκεύτηκε επειδή χρησιμοποιείται από άλλο χρήστη.

en: The email's domain doesn't look right.
el_GR: Ο τομέας του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν φαίνεται σωστός.

en: The first footer widget area
el_GR: Η πρώτη περιοχή γραφικών υποσέλιδο

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
el_GR[0]: Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί στην τελευταία έκδοσή της για να εξασφαλίσει τη μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.
el_GR[1]: Το ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να ενημερωθούν στην τελευταία τους έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα με αυτό το θέμα: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
el_GR[0]: Τα παρακάτω προτεινόμενα πρόσθετα είναι απενεργοποιημένα: %1$s.
el_GR[1]: Τα ακόλουθα προτεινόμενα πρόσθετα είναι αυτή τη στιγμή ανενεργά: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
el_GR[0]: Το ακόλουθο απαραίτητο πρόσθετο είναι αυτή την στιγμή ανενεργό: %1$s.
el_GR[1]: Τα παρακάτω απαραίτητα πρόσθετα είναι αυτή την στιγμή ανενεργά: %1$s.

en: The fourth footer widget area
el_GR: Η τέταρτη περιοχή widget υποσέλιδο

en: The invoice number is:
el_GR: Ο αριθμός τιμολογίου είναι:

en: The new password is blank
el_GR: Ο νέος κωδικός πρόσβασης είναι κενός

en: The primary widget area
el_GR: Η κύρια περιοχή widget

en: The second footer widget area
el_GR: Η δεύτερη περιοχή γραφικών υποσέλιδου

en: The secondary widget area
el_GR: Η δευτερεύουσα περιοχή widget

en: The third footer widget area
el_GR: Η τρίτη περιοχή γραφικών υποσέλιδου

en: The top bar left widget area
el_GR: Η επάνω μπάρα αριστερά περιοχή widget

en: The top bar right widget area
el_GR: Η κορυφαία περιοχή widget δεξιάς γραμμής

en: There are no agents listed on this page at this moment.
el_GR: Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν πράκτορες σε αυτή τη σελίδα.

en: There are no more agents.
el_GR: Δεν υπάρχουν πλέον πράκτορες.

en: There are no more listings.
el_GR: Δεν υπάρχουν άλλες καταχωρίσεις.

en: There are no properties listed on this page at this moment. Please try again later.
el_GR: Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν ακίνητα σε αυτή τη σελίδα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en: There are no results found for this property address.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για αυτή τη διεύθυνση ακινήτου.

en: These are the details:
el_GR: Αυτές είναι οι λεπτομέρειες:

en: These fields are mandatory: Title
el_GR: Τα πεδία αυτά είναι υποχρεωτικά: Τίτλος

en: Third Footer Widget Area
el_GR: Τρίτη περιοχή γραφικού υποσέλιδου

en: This applies for the calendar field type available for properties.
el_GR: Αυτό ισχύει για τον τύπο πεδίου ημερολογίου που είναι διαθέσιμο για ιδιότητες.

en: This is a paid submission.
el_GR: Αυτή είναι μια πληρωμένη υποβολή.

en: This page will not work without WpResidence Core Plugin, Please activate it from the plugins menu!
el_GR: Αυτή η σελίδα δεν θα λειτουργήσει χωρίς το Plug-in Core WpResidence, ενεργοποιήστε το από το μενού των plugins!

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
el_GR: Αυτή η ανάρτηση προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να δείτε όλα τα σχόλια.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
el_GR[0]: Αυτό το θέμα προτείνει το παρακάτω πρόσθετο: %1$s.
el_GR[1]: Αυτό το θέμα προτείνει τα παρακάτω πρόσθετα: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
el_GR[0]: Αυτό το θέμα απαιτεί το παρακάτω πρόσθετο: %1$s.
el_GR[1]: Αυτό το θέμα απαιτεί τα παρακάτω πρόσθετα: %1$s.

en: Time
el_GR: χρόνος

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Title Attribute
el_GR: Χαρακτηριστικό τίτλου

en: Title/Position
el_GR: Τίτλος / Θέση

en: To be paid
el_GR: Να πληρωθεί

en: Top Bar Left Widget Area
el_GR: Κορυφή στην περιοχή του αριστερού εγκεφάλου

en: Top Bar Right Widget Area
el_GR: Κορυφή περιοχή δεξιού γραφικού στοιχείου

en: Total Agents
el_GR: Σύνολο πρακτόρων

en: Total Invoices:
el_GR: Συνολικά τιμολόγια:

en: Total Properties
el_GR: Συνολικές ιδιοικτησίες

en: Total number of views:
el_GR: Συνολικός αριθμός προβολών:

en: Total views for your listings
el_GR: Συνολικές προβολές για τις καταχωρήσεις σας

en: Transport
el_GR: Μεταφορά

en: Transportation
el_GR: Μεταφορά

en: Type Bathrooms No.
el_GR: Τύπος Μπάνια Αρ.

en: Type Bedrooms No.
el_GR: Υπνοδωμάτια τύπου υπ. Αριθ.

en: Type Keyword
el_GR: Πληκτρολογήστε λέξη κλειδί

en: Type Max. Price
el_GR: Πληκτρολογήστε Μέγ. Τιμή

en: Type Min. Price
el_GR: Πληκτρολογήστε Ελάχ. Τιμή

en: Type address, state, city or area
el_GR: Πληκτρολογήστε διεύθυνση, κατάσταση, πόλη ή περιοχή

en: Type your message...
el_GR: Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας ...

en: Type:
el_GR: Τύπος:

en: Types
el_GR: Τύποι

en: Unable to login. Please, check login/password and try again
el_GR: Αδύνατη η πρόσβαση. Παρακαλούμε, ελέγξτε το login / password και δοκιμάστε ξανά

en: Unlimited
el_GR: Απεριόριστος

en: Update %s Review
el_GR: Ενημέρωση %s Ανασκόπηση

en: Update Review
el_GR: Ενημέρωση αναθεώρησης

en: Update profile
el_GR: Ανανέωση προφίλ

en: Update the theme & plugins
el_GR: Ενημερώστε το θέμα &amp; plugins

en: Updated On:
el_GR: Ενημερώθηκε στις:

en: Upgrade to Featured
el_GR: Αναβάθμιση σε Προτεινόμενα

en: Upgrade to Featured Listing
el_GR: Αναβάθμιση σε Επιλεγμένη Λίστα

en: Upgrade to featured
el_GR: Αναβάθμιση σε χαρακτηριστικά

en: Upgrade to featured listing on
el_GR: Αναβαθμίστε την εμφάνιση στην εμφανιζόμενη λίστα

en: Upload Background Image |
el_GR: Ανεβάστε την εικόνα φόντου |

en: Upload Image
el_GR: Μεταφόρτωση εικόνας

en: Upload New Logo
el_GR: Ανεβάστε το νέο λογότυπο

en: Upload Plan Image
el_GR: Ανέβασμα εικόνας σχεδίου

en: Upload profile image
el_GR: Ανέβασμα εικόνας προφίλ

en: Upload profile image.
el_GR: Ανέβασμα εικόνας προφίλ.

en: Use Floor Plans
el_GR: Χρήση σχεδίων δαπέδου

en: Use the form below to contact us!
el_GR: Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να επικοινωνήσετε μαζί μας!

en: User
el_GR: Χρήστης

en: User Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου Χρήστη

en: User Dashboard - The top bar left widget area
el_GR: Πίνακας ελέγχου χρήστη - Η επάνω περιοχή της γραφικής γραμμής αριστερά

en: User Dashboard - The top bar right widget area
el_GR: Πίνακας ελέγχου χρήστη - Η κορυφαία περιοχή γραφικών παραθύρου δεξιά

en: User Dashboard Agent List
el_GR: Λίστα παραγάλων πίνακα εργαλείων χρήστη

en: User Dashboard Favorite
el_GR: Αγαπημένος πίνακας εργαλείων χρήστη

en: User Dashboard Inbox
el_GR: Εισερχόμενα πίνακα εργαλείων χρήστη

en: User Dashboard Invoices
el_GR: Τιμολόγια πίνακα εργαλείων χρήστη

en: User Dashboard Main
el_GR: Ταμπλό χρήστη Κύρια

en: User Dashboard Profile Page
el_GR: Σελίδα προφίλ πίνακα εργαλείων χρήστη

en: User Dashboard Search Results
el_GR: Αποτελέσματα αναζήτησης πίνακα εργαλείων χρήστη

en: User Dashboard Stats
el_GR: Στατιστικά Ταμπλό χρήστη

en: User Dashboard Submit
el_GR: Υποβολή πίνακα εργαλείων χρήστη

en: User Details
el_GR: Λεπτομέρειες χρήστη

en: Username
el_GR: Όνομα χρήστη

en: Username already exists.  Please choose a new one.
el_GR: Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα νέο.

en: Username already exists. Please choose a new one.
el_GR: Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα νέο.

en: Username and/or Email field is empty!
el_GR: Το πεδίο Όνομα χρήστη και / ή Email είναι κενό!

en: Username and/or Password field is empty!
el_GR: Το πεδίο ονόματος χρήστη και / ή κωδικού πρόσβασης είναι κενό!

en: Username: %s
el_GR: Όνομα χρήστη: %s

en: Username: %s is not editable
el_GR: Όνομα χρήστη: %s δεν είναι επεξεργάσιμο

en: Valid file formats
el_GR: Έγκυρες μορφές αρχείων

en: Video
el_GR: βίντεο

en: Video Chat
el_GR: Συνομιλία μέσω βίντεο

en: Video Option
el_GR: Βίντεο επιλογή

en: Video Type
el_GR: Τύπος βίντεο

en: Video from
el_GR: Βίντεο από

en: View
el_GR: Θέα

en: View public profile
el_GR: Προβολή δημόσιου προφίλ

en: View results
el_GR: Δείτε τα αποτελέσματα

en: View/Edit Contact
el_GR: Προβολή/Επεξεργασία επαφής

en: View/Edit Lead
el_GR: Προβολή/Επεξεργασία Lead

en: Views
el_GR: Προβολές

en: Views Stats
el_GR: Προβολές Στατιστικά

en: Vimeo Url
el_GR: Διεύθυνση URL Vimeo

en: Virtual Tour
el_GR: Εικονικό ταξίδι

en: Waiting for approval
el_GR: Αναμονή για έγκριση

en: Want to find out more?
el_GR: Θέλετε να μάθετε περισσότερα;

en: Warning !
el_GR: Προειδοποίηση!

en: We Speak:
el_GR: Μιλάμε:

en: We didn't find any result
el_GR: Δεν βρήκαμε κανένα αποτέλεσμα

en: We didn't find any results
el_GR: Δεν βρήκαμε κανένα αποτέλεσμα

en: We didn't find any results. Please try again with different search parameters.
el_GR: Δεν βρήκαμε κανένα αποτέλεσμα. Δοκιμάστε ξανά με διαφορετικές παραμέτρους αναζήτησης.

en: We don't have any agents yet!
el_GR: Δεν έχουμε ακόμη αντιπροσώπους!

en: We found
el_GR: Βρήκαμε

en: We have just sent you a new password. Please check your email!
el_GR: Μόλις σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης. Παρακαλούμε ελέγξτε το email σας!

en: We have just sent you an email with Password reset instructions.
el_GR: Μόλις σας στείλαμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τις οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.

en: We received your  Wire Transfer payment request on %s ! Please follow the instructions below in order to start submitting properties as soon as possible.
el_GR: Λάβαμε το αίτημά σας πληρωμής μέσω καλωδιακής μεταφοράς στο %s! Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ξεκινήσετε την υποβολή ακινήτων το συντομότερο δυνατό.

en: We recommend doing demo import first and then finishing this setup. Adding Demo import AFTER completing this setup changes your settings options to demo options.
el_GR: Συνιστούμε πρώτα να πραγματοποιήσετε εισαγωγή επίδειξης και, στη συνέχεια, να ολοκληρώσετε αυτήν τη ρύθμιση. Προσθήκη επίδειξης επίδειξης Μετά την ολοκλήρωση αυτής της ρύθμισης, οι επιλογές ρυθμίσεων αλλάζουν στις επιλογές επίδειξης.

en: We're sorry. Your page could not be found, But you can check our latest listings & articles
el_GR: Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της σελίδας σας, αλλά μπορείτε να ελέγξετε τις τελευταίες καταχωρήσεις και άρθρα μας

en: Website
el_GR: Δικτυακός τόπος

en: Website Url (without http)
el_GR: Διεύθυνση URL της ιστοσελίδας (χωρίς http)

en: Website:
el_GR: Δικτυακός τόπος:

en: Welcome
el_GR: Καλώς ήρθατε

en: Welcome back, %s!
el_GR: Καλώς ήρθες, %s!

en: What's Nearby
el_GR: Τι είναι κοντά

en: Wire Transfer
el_GR: Μεταφορά καλωδίων

en: WordPress Memory Limit is set to
el_GR: Το όριο μνήμης WordPress είναι ρυθμισμένο σε

en: Write Message  %s
el_GR: Γράψτε μήνυμα %s

en: Write a %s Review
el_GR: Γράψτε μια %s κριτική

en: Write a Review
el_GR: Γράψτε μια κριτική

en: Wrong captcha
el_GR: Λάθος captcha

en: Wrong username or password!
el_GR: Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός!

en: Year Built:
el_GR: Έτος κατασκευής:

en: Yearly Archives: %s
el_GR: Ετήσιο Αρχείο: %s

en: Yearly Tax Rate
el_GR: Ετήσιος Φορολογικός Συντελεστής

en: You are already logged in! Redirecting...
el_GR: Έχετε ήδη συνδεθεί! Ανακατεύθυνση...

en: You are not allowed to delete this contact
el_GR: Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε αυτή την επαφή

en: You are not allowed to edit this contact
el_GR: Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτή την επαφή

en: You are not allowed to edit this!
el_GR: Δεν επιτρέπεται να το επεξεργαστείτε αυτό!

en: You can now login with your new password at: %s
el_GR: Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε με τον νέο σας κωδικό πρόσβασης στη διεύθυνση: %s

en: You can reply to private messages from "Inbox" page in your user account.
el_GR: Μπορείτε να απαντήσετε σε ιδιωτικά μηνύματα από τη σελίδα &quot;Εισερχόμενα&quot; στο λογαριασμό χρήστη.

en: You can upload maximum %s images
el_GR: Μπορείτε να ανεβάσετε το πολύ %s εικόνες

en: You cannot upload more than
el_GR: Δεν μπορείτε να ανεβάσετε περισσότερα από

en: You did not add your Paypal Details. No Paypal payment will be processed
el_GR: Δεν προσθέσατε τα στοιχεία του Paypal σας. Καμία πληρωμή Paypal δεν θα υποβληθεί σε επεξεργασία

en: You did not add your Stripe Details. No Stripe payment will be processed
el_GR: Δεν προσθέσατε τα στοιχεία σας Stripe. Καμία πληρωμή Stripe δεν θα υποβληθεί σε επεξεργασία

en: You don't have any Contacts!
el_GR: Δεν έχετε επαφές!

en: You don't have any Leads!
el_GR: Δεν έχετε καθόλου Leads!

en: You don't have any agents added!
el_GR: Δεν έχετε προσθέσει πράκτορες!

en: You don't have any favorite properties yet!
el_GR: Δεν έχετε αγαπημένα ακίνητα ακόμα!

en: You don't have any listings or enough data!
el_GR: Δεν έχετε καθόλου καταχωρίσεις ή αρκετά δεδομένα!

en: You don't have any properties yet!
el_GR: Δεν έχετε ακόμα ιδιότητες!

en: You don't have any properties!
el_GR: Δεν έχεις ακίνητα!

en: You don't have any saved searches yet!
el_GR: Δεν έχετε αποθηκευμένες αναζητήσεις ακόμα!

en: You have
el_GR: Εχεις

en: You have %d listings published:
el_GR: Έχετε %d καταχωρήσεις δημοσιευμένες:

en: You have %d pages published.
el_GR: Έχετε δημοσιεύσει %d σελίδες.

en: You have received a new contact message from
el_GR: Λάβατε ένα νέο μήνυμα επαφής από

en: You have received a request for a property tour on
el_GR: Λάβατε ένα αίτημα για ξενάγηση στο

en: You have used all the "Featured" listings in your package.
el_GR: Έχετε χρησιμοποιήσει όλες τις &quot;Προτεινόμενες&quot; καταχωρίσεις στο πακέτο σας.

en: You must agree with GDPR terms
el_GR: Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους του ΓΚΠΔ

en: You need to
el_GR: Πρέπει να το κάνετε

en: You need to agree with terms and conditions !
el_GR: Πρέπει να συμφωνείτε με τους όρους και τις προϋποθέσεις!

en: You need to upload at last one image
el_GR: Πρέπει να φορτώσετε επιτέλους μια εικόνα

en: Your Contacts
el_GR: Οι επαφές σας

en: Your Current Colors
el_GR: Τα σημερινά σας χρώματα

en: Your Current Logo
el_GR: Το σημερινό λογότυπό σας

en: Your Email
el_GR: Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου

en: Your Leads/Deals
el_GR: Τα Leads/Διαπραγματεύσεις σας

en: Your Message
el_GR: Το μήνυμά σου

en: Your Name
el_GR: Το όνομα σου

en: Your PHP version is
el_GR: Η έκδοση PHP είναι

en: Your Payment system is in LIVE mode.
el_GR: Το σύστημα πληρωμών σας είναι σε λειτουργία LIVE.

en: Your Payment system is in SANDBOX mode.
el_GR: Το σύστημα πληρωμών σας βρίσκεται σε λειτουργία SANDBOX.

en: Your Phone
el_GR: Το τηλέφωνό σου

en: Your Rating & Review
el_GR: Αξιολόγηση και κριτική σας

en: Your Review
el_GR: Η δικιά σου κριτική

en: Your account is disabled.
el_GR: Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί.

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
el_GR: Ο λογαριασμός σας εκκρεμεί προς έγκριση. Παρακαλούμε περιμένετε να τον εγκρίνει ο διαχειριστής.

en: Your account is pending approval. Please wait for admin to approve it.
el_GR: Ο λογαριασμός σας εκκρεμεί έγκριση. Περιμένετε να το εγκρίνει ο διαχειριστής.

en: Your account was created and you can login now!
el_GR: Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε και μπορείτε να συνδεθείτε τώρα!

en: Your comment is awaiting moderation.
el_GR: Το σχόλιό σας αναμένει εποπτεία.

en: Your current package doesn't let you publish more properties! You need to upgrade your membership.
el_GR: Το τρέχον πακέτο σας δεν σας επιτρέπει να δημοσιεύσετε περισσότερες ιδιότητες! Πρέπει να αναβαθμίσετε την ιδιότητα μέλους σας.

en: Your email address will not be published.
el_GR: Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί.

en: Your information
el_GR: Τα στοιχεία σας

en: Your most Popular Listings
el_GR: Οι πιο δημοφιλείς καταχωρήσεις σας

en: Your most visited Listings
el_GR: Οι λίστες με τις περισσότερες επισκέψεις σας

en: Your new password for the account at: %s
el_GR: Ο νέος κωδικός πρόσβασής σας για το λογαριασμό στο: %s

en: Your search results
el_GR: Τα αποτελέσματα αναζήτησης

en: Youtube Url
el_GR: YouTube διεύθυνση

en: Zip
el_GR: Φερμουάρ

en: about 1 hour ago
el_GR: περίπου 1 ώρα πριν

en: about 1 minute ago
el_GR: πριν από περίπου 1 λεπτό

en: ac
el_GR: μετα Χριστον

en: acres
el_GR: στρέμματα

en: add to favorites
el_GR: προσθήκη στα αγαπημένα

en: addded
el_GR: προστέθηκε

en: added manually
el_GR: προστέθηκε χειροκίνητα

en: address
el_GR: διεύθυνση

en: all
el_GR: όλα

en: and
el_GR: και

en: areas
el_GR: περιοχές

en: ba
el_GR: bα

en: bathrooms
el_GR: μπάνια

en: baths:
el_GR: λουτρά:

en: bedrooms
el_GR: υπνοδωμάτια

en: beds&baths
el_GR: κρεβάτια&μπάνια

en: between
el_GR: μεταξύ

en: between
el_GR: μεταξύ

en: bigger than
el_GR: μεγαλύτερο από

en: bigger than
el_GR: μεγαλύτερο από

en: cancel stripe subscription
el_GR: ακυρώστε τη συνδρομή λωρίδας

en: categories
el_GR: κατηγορίες

en: cities
el_GR: πόλεις

en: click to enable zoom
el_GR: κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε το ζουμ

en: close map
el_GR: κλείσιμο χάρτη

en: company logo
el_GR: λογότυπο εταιρείας

en: compare
el_GR: συγκρίνω

en: country
el_GR: χώρα

en: county
el_GR: χώρα

en: days
el_GR: ημέρες

en: default image
el_GR: προεπιλεγμένη εικόνα

en: default user image
el_GR: προεπιλεγμένη εικόνα χρήστη

en: delete message
el_GR: διαγραφή μηνύματος

en: delete search
el_GR: διαγραφή αναζήτησης

en: deleting...
el_GR: διαγραφή ...

en: details
el_GR: Λεπτομέριες

en: discover more
el_GR: ανακάλυψε περισσότερα

en: favorite
el_GR: αγαπημένη

en: featured icon
el_GR: εικονίδιο με δυνατότητα

en: feet
el_GR: πόδια

en: field
el_GR: πεδίο

en: from
el_GR: από

en: from date
el_GR: από την ημερομηνία

en: geolocation
el_GR: γεωεντοπισμός

en: grid
el_GR: πλέγμα

en: half map
el_GR: μισό χάρτη

en: hectares
el_GR: εκτάρια

en: help article
el_GR: άρθρο βοήθειας

en: here
el_GR: εδώ

en: icon
el_GR: εικονίδιο

en: id
el_GR: ταυτότητα

en: image
el_GR: εικόνα

en: images
el_GR: εικόνες

en: in
el_GR: σε

en: in order to post a review
el_GR: για να δημοσιεύσετε μια κριτική

en: items selected
el_GR: επιλεγμένα στοιχεία

en: keyword
el_GR: λέξη-κλειδί

en: list
el_GR: λίστα

en: listing
el_GR: λίστα

en: listings
el_GR: καταχωρήσεις

en: listings
el_GR: καταχωρήσεις

en: loading results...
el_GR: αποτελέσματα φόρτωσης ...

en: loading...
el_GR: Φόρτωση...

en: login
el_GR: Σύνδεση

en: lot size
el_GR: μέγεθος παρτίδας

en: m radius
el_GR: ακτίνα m

en: make payment recurring
el_GR: κάνει την πληρωμή επαναλαμβανόμενη

en: membership payment on
el_GR: πληρωμή μέλους για το

en: meters
el_GR: μέτρα

en: miles
el_GR: μίλια

en: mobile logo
el_GR: λογότυπο κινητής τηλεφωνίας

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
el_GR: Μ Ε

en: months
el_GR: μήνες

en: new message
el_GR: νέο μήνυμα

en: no listings available
el_GR: Δεν υπάρχουν καταχωρίσεις

en: of
el_GR: του

en: on
el_GR: επί

en: open map
el_GR: ανοίξτε το χάρτη

en: over a year ago
el_GR: πριν από ένα χρόνο

en: payment failed
el_GR: η πληρωμή απέτυχε

en: pending approval
el_GR: εν αναμονή έγκρισης

en: per month
el_GR: ανά μήνα

en: posting
el_GR: απόσπαση

en: price
el_GR: τιμή

en: price range from
el_GR: εύρος τιμών από

en: price range from:
el_GR: εύρος τιμών από:

en: price v2
el_GR: τιμή v2

en: price v3
el_GR: τιμή v3

en: price:
el_GR: τιμή:

en: print page
el_GR: σελίδα εκτύπωσης

en: processing...
el_GR: επεξεργασία...

en: property Size
el_GR: ιδιότητα Μέγεθος

en: property address
el_GR: διεύθυνση ιδιοκτησίας

en: property bathrooms
el_GR: μπάνια ακινήτων

en: property bedrooms
el_GR: υπνοδωμάτια

en: property country
el_GR: χώρα ιδιοκτησίας

en: property county
el_GR: ιδιοκτησία κομητεία

en: property lot size
el_GR: μέγεθος της παρτίδας ιδιοκτησίας

en: property price
el_GR: τιμή ακινήτου

en: property rooms
el_GR: δωμάτια ιδιοκτησίας

en: property size
el_GR: μέγεθος ιδιοκτησίας

en: property state
el_GR: κατάσταση ιδιοκτησίας

en: property status
el_GR: κατάσταση ιδιοκτησίας

en: property zip
el_GR: ιδιοκτησία zip

en: published on
el_GR: που δημοσιεύτηκε στο

en: radius for geolocation
el_GR: ακτίνα για γεωγραφικό εντοπισμό

en: remove from favorites
el_GR: κατάργηση από τα αγαπημένα

en: removed
el_GR: να αφαιρεθεί

en: reply to message
el_GR: απάντηση στο μήνυμα

en: results.
el_GR: Αποτελέσματα.

en: right now
el_GR: τώρα αμέσως

en: rooms
el_GR: δωμάτια

en: rooms:
el_GR: δωμάτια:

en: saving..
el_GR: οικονομία..

en: saving...
el_GR: οικονομία...

en: sending message..
el_GR: αποστολή μηνύματος ..

en: share
el_GR: μερίδιο

en: share this page
el_GR: μοιραστείτε αυτή τη σελίδα

en: size
el_GR: Μέγεθος

en: size:
el_GR: Μέγεθος:

en: smaller than
el_GR: μικρότερη από

en: square
el_GR: τετράγωνο

en: standard
el_GR: πρότυπο

en: status
el_GR: κατάσταση

en: subscription will be cancelled at the end of current period
el_GR: η εγγραφή θα ακυρωθεί στο τέλος της τρέχουσας περιόδου

en: terms & conditions
el_GR: όροι και Προϋποθέσεις

en: there are no results
el_GR: δεν υπάρχουν αποτελέσματα

en: to
el_GR: προς την

en: to date
el_GR: μέχρι σήμερα

en: to save search and you will receive an email notification when new properties matching your search will be published.
el_GR: Εγγραφείτε για να αποθηκέυσετε τις αναζητήσεις σας και θα ειδοποιηθείτε με email όταν υπάρξουν αντίστοιχες καταχωρήσεις.

en: types
el_GR: τύπους

en: unread messages
el_GR: μη αναγνωσμένα μηνύματα

en: user id:
el_GR: ταυτότητα χρήστη:

en: user image
el_GR: εικόνα χρήστη

en: video image
el_GR: εικόνα βίντεο

en: weeks
el_GR: εβδομάδες

en: wpestate location
el_GR: τοποθεσία wpestate

en: yards
el_GR: ναυπηγεία

en: yd
el_GR: μ

en: year
el_GR: έτος

en: years
el_GR: χρόνια

en: yesterday
el_GR: εχθές

en: you don't have the right to delete this
el_GR: δεν έχετε το δικαίωμα να το διαγράψετε

en: zip
el_GR: φερμουάρ
